Archivio Giugno 2012

Love Me Tender (traduzione)

Amami teneramente
Amami dolcemente
Non lasciarmi mai più andare via
Tu hai reso completa la mia vita
E io ti amo così tanto

Amami teneramente
Amami sinceramente
Tutti i miei sogni si sono avverati
Perchè, dolcezza mia io ti amo
E ti amerò sempre

Amami teneramente
Amami ardentemente
Portami nel tuo cuore
Perchè è lì che sta il mio posto
E non ci separeremo mai

Amami teneramente
Amami sinceramente
Tutti i miei sogni si sono avverati
Perchè, dolcezza mia io ti amo
E ti amerò sempre

Love Me Tender è una canzone di Elvis Presley e pubblicata come singolo nel 1956. Rimase al primo posto della Billboard charts per cinque settimane. La rivista Rolling Stone la posiziona al #437della lista The 500 Greatest Songs of All Time.

Per la canzone di Presley, venne adattata la melodia del brano tradizionale Aura Lee (o Aura Lea), una ballata sentimentale dell’epoca della Guerra di Secessione scritta da George R. Poulton e W.W. Fosdick. Aura Lee era stata pubblicata nel 1861 ed era diventata in seguito molto popolare.

Considerato una delle figure di maggior rilievo nel panorama musicale del XX secolo Elvis Aaron Presley ha influenzato profondamente la musica e la cultura americana, con un suono e uno stile unico e personale, combinando forme diverse, ed apparentemente poco conciliabili di musica: una sintesi del rhythm & blues del country e delle ballad. Elvis infatti era appassionato di molti generi musicali. Tra i suoi ricordi c’erano le ballate pop e la musica country dei suoi giorni, la musica gospel che aveva ascoltato in chiesa, e il Rhythm & Blues nero che aveva assorbito quando da giovane frequentava Beale Street, la mitica strada di Memphis. Elvis voleva trasformare quelle influenze in qualcosa di suo. Nessuno poteva prevedere che l’operazioneElvis the pelvis avrebbe avuto un tale successo e quanto profondamente avrebbe influenzato la musica e la società.

Comments 3.140 Commenti »

La scoperta, lo stupore, la gioia, immergersi nella bellezza e scoprire che tutto vibra e vuole svelarci il segreto. Esserci, essere qui e danzare insieme al tutto. Essere uno con il tutto. Essere uno con se stessi e incontrare tutto ciò che sul nostro percorso incrocia il nostro sguardo e la nostra mente. Semplicemente essere qui, e nell’essere qui accade la magia, si è avvolti ed immersi in una corrente e si procede senza fatica verso la meta. L’incontro supremo con gli universi interiori ed esteriori che si parlano danzando. Si incontra l’Amore, si incontra sè stessi, si incontra l’altro che sorridendo ti accoglie con uno sguardo.

Comments 10 Commenti »

Immergersi nella vita, anche con le sue tempesta, senza perdere la direzione, certi che arriverà l’approdo, con la consapevolezza che quel che è in serbo per noi ci raggiungerà, se siamo pronti ad accoglierlo ad occhi aperti, e imparare ad ogni passo che il prossimo dipende da noi, il nostro cammino dipende da come poggiamo i piedi a terra, ora in questo istante, il presente … è il nostro futuro.

Comments 67 Commenti »


Se affronterai le sfide con la calma della mente,
acquisirai una forza che non avresti mai immaginato.
(Stephen Littleword, Aforismi)

La calma è più dinamica e potente della pace…
La calma dona il potere di superare tutti gli ostacoli della vita…
Persino nei rapporti umani,
la persona che rimane calma in ogni circostanza è invincibile.
(Paramhansa Yogananda, Come vincere le sfide della vita)

La prossima volta che incontrate qualcuno che irritato o furioso o magari arrogante, ironico, che trova da ridire su tutto, o che comunque ha perso la calma, allora cercate di ricordare che: una persona che si sente bene non ha mai alcun bisogno di attaccare o di mettere in ridicolo nessun altro.
Non ditelo all’altra persona tenetevelo per voi e incomincerete a vedere costui o costei in una nuova luce.
(Kay Pollak, Nessun incontro è un caso)

Comments 157 Commenti »